Natalia Lafourcade explique que « Hermano », sa nouvelle collaboration avec Carlos Santana et le producteur Edgar Barrera, est née d’une mélodie qui lui est venue en rêve. La chanson est une ode aux migrants et à la communauté immigrée, et ses créateurs la décrivent comme un appel à l’unité et à la compréhension.
Lafourcade a confié à Rolling Stone qu’elle avait réveillé son mari pour lui chanter l’air avant qu’il ne lui échappe. Elle a ensuite envoyé une maquette à Barrera, qui l’a invitée à Miami pour travailler sur la structure et les paroles de la chanson. Ils voulaient lui donner un ton plein d’espoir, centré sur l’amour et la lumière.
Ballade aux sonorités terreuses, avec des accents de son jarocho, « Hermano » mêle des influences folk à un arrangement contemporain. Lafourcade a expliqué que la chanson avait d’abord une couleur proche de la country et un caractère marqué du Veracruz, puisant dans le huapango et un rythme à 6/8. On y entend aussi le cuatro, un instrument dont elle joue souvent lorsqu’elle écrit, aux côtés de la guitare de Santana.
Lafourcade a déclaré que Santana voulait créer une chanson qui s’adresse aux Latino-Américains et aux migrants. Elle a décrit la discrimination, la violence et le racisme comme des problèmes enracinés dans un manque d’empathie et de justice. Pour Santana, la chanson est également liée à son identité mexicaine. Il a déclaré à Rolling Stone qu’il ne s’excuse pas d’être Mexicain aux États-Unis et que les gens devraient retrouver le sens de leur propre valeur.
Lafourcade espère que le morceau pourra inciter à la réflexion et éveiller les consciences, y compris chez les personnes qui maltraitent les autres. Elle a dit vouloir créer une musique capable de contribuer à transformer les gens et considère la vie collective comme un ensemble interconnecté plutôt que comme une quête individuelle.
Sources: Rolling Stone.