A Real Academia Espanhola (RAE) apresentou oficialmente a 24ª edição do Diccionario de la Lengua Española (DLE), descrevendo-a como um marco crucial na vida da instituição. Santiago Muñoz Machado, presidente da Academia Espanhola, caracterizou o evento como a certidão de nascimento dos dicionários futuros. Esta edição comemora o 300º aniversário do primeiro volume do fundacional Diccionario de autoridades, publicado em 1726. Embora o dicionário passe por atualizações anuais, esta edição completa é um evento raro e solene, com a anterior datando de 2014.
Uma característica definidora deste lançamento é o seu método de produção: pela primeira vez na história, o livro físico foi elaborado a partir da edição digital e não o contrário. Muñoz Machado denominou esta a primeira edição "nativa digital". Apesar desta mudança tecnológica, uma versão impressa tradicional permanece disponível, publicada pela Espasa em dois volumes de capa dura totalizando 3.606 páginas. A obra contém agora 99.990 artigos e aproximadamente 209.000 definições, apoiadas por 54.829 etimologias e 85.201 exemplos de uso.
Mudanças estruturais significativas foram implementadas para melhorar a usabilidade. As entradas estão agora organizadas hierarquicamente com base na frequência de uso e relações semânticas, substituindo a apresentação anteriormente desordenada de múltiplos significados. Mais de 35.000 definições que anteriormente remetiam os utilizadores a outras palavras foram substituídas por explicações completas. A edição também coloca uma ênfase mais forte no pan-hispânico, incorporando 1.490 gentílicos e 1.570 termos específicos de vários países de língua espanhola. As referências gerais a amplas regiões americanas foram refinadas para especificar nações individuais, refletindo a diversidade da língua.
A nova edição inclui numerosas adições como "IA", "ciberataque", "QR", "gordofobia", "edadista", "tricerátops", "macrogranja" e "porfa". Durante a apresentação, diretores das 23 academias da língua espanhola em todo o mundo apresentaram cada um uma nova palavra originária dos seus respetivos países. Paz Battaner, que liderou o projeto durante quase seis anos, destacou que a nova base de dados lexical permitiu uma melhor agrupação de significados para facilitar a compreensão do utilizador. Ela notou que o processo colaborativo só foi possível através de reuniões telemáticas.
Os académicos enfatizaram a mudança de uma visão centrada na Península Ibérica para uma perspetiva verdadeiramente global. Gonzalo Celorio, diretor da Academia Mexicana da Língua, notou que o México contribuiu com 4.000 observações para o processo de revisão. Ele argumentou que as fronteiras linguísticas nem sempre coincidem com as políticas e que as variantes regionais enriquecem em vez de ameaçar a unidade da língua. Nuria Morgado, diretora da Academia Norte-Americana da Língua Espanhola, reforçou esta visão, afirmando que nenhuma variedade única do espanhol deve ser considerada o padrão para todas as outras. Ela descreveu a língua como partilhada mas extraordinariamente diversa, moldada por contextos históricos e culturais distintos.
A apresentação concluiu com o consenso de que o espanhol é uma realidade plural falada por centenas de milhões em todo o mundo, transcendendo definições ou geografias únicas. Muñoz Machado afirmou que esta edição marca o zénite de uma geração de dicionários, preparando o terreno para a futura evolução da língua.
Fontes: El País Cultura.