Almudena Ariza hat Geschichten, die sie während mehr als zwei Jahren Berichterstattung aus Jerusalem gesammelt hat, gemeinsam mit dem Künstler Fermín Solís in einen Comicroman verwandelt. „Vidas con nombre. Historias reales de Gaza y Cisjordania“, erschienen bei Salamandra Graphic, vereint 35 Berichte über Menschen, die inmitten von Bombardierungen, Besatzung und Unterdrückung leben.

Ariza, Korrespondentin des spanischen öffentlich-rechtlichen Senders TVE, kam 2023 nach Israel, nachdem sie über den Krieg in der Ukraine berichtet hatte. Sie sagt, sie habe zunächst den Schmerz in der israelischen Gesellschaft nach dem Angriff der Hamas vom 7. Oktober miterlebt und später verstanden, dass die Wurzeln des Konflikts viel weiter zurückreichten. Ihre Berichterstattung über Gaza stützte sich auf vertrauenswürdige Quellen, weil Journalistinnen und Journalisten daran gehindert wurden, das Gebiet zu betreten.

Eine wichtige Quelle war der spanische Arzt Raúl Incertis, dessen Berichte, Fotografien, Videos und Audiobotschaften den Alltag in Gaza dokumentierten. Ariza und Incertis arbeiteten später gemeinsam am Podcast „Vivir y morir en Gaza“. Die Erfahrungen des Arztes gehören zu den Geschichten, die in dem Buch vorgestellt werden.

Zu den Berichten gehören der Fotograf Yahya Barzaq, der zunächst Kinder fotografierte und später ihre Leichen dokumentierte; Yaqeen, ein 11-Jähriges Mädchen, das Botschaften der Hoffnung teilte, bevor es getötet wurde; sowie der Arzt Alaa al-Najjar, der an einem einzigen Tag neun Kinder verlor. Andere Kapitel schildern das Leben im Westjordanland, darunter die Tötung von Kindern, die Beschlagnahmung von Häusern und Angriffe auf medizinisches Personal.

Das Buch beleuchtet auch Erfahrungen innerhalb der israelischen Gesellschaft. Ein Kapitel begleitet den Lehrer Meir Baruchin, der Missstände kritisierte und laut Ariza als Verräter behandelt, kurzzeitig inhaftiert und dauerhaft aus dem Schuldienst entfernt wurde. Sie sagt, ihre eigene Berichterstattung habe starken Druck und Versuche, sie zu diskreditieren, auf sich gezogen. „Sie wollten meinen Kopf, weil ich Journalismus gemacht habe“, sagte sie.

Ariza sagt, ihr Ziel sei eine sorgfältige und präzise Berichterstattung, und sie argumentiert, dass die Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen nicht von der Auseinandersetzung mit Ungerechtigkeit getrennt werden könne. Sie beschreibt auch die emotionale Belastung durch das Material, darunter die Schwierigkeit, zu entscheiden, wann das Wort „Völkermord“ verwendet werden soll.

Solís und Ariza hatten zuvor in ihren jeweiligen Rollen als Künstler und Autorin noch nicht zusammengearbeitet. Sie einigten sich auf kurze Kapitel, die sich auf die Menschen in den Geschichten konzentrieren und nicht auf Arizas eigenen Alltag. Solís wählte einen realistischeren Zeichenstil als seinen üblichen Cartoon-Stil und verwendete zugleich eine kräftige Farbpalette, die das Buch für jüngere Leserinnen und Leser zugänglich machen soll. Er sagte, die Arbeit mit dem Material sei schwierig gewesen und die Bilder toter Kinder seien ihm im Gedächtnis geblieben.

Quellen: El País Cultura.