Die heute vorgestellte 24. Auflage des Diccionario de la lengua española (DRAE) führt mehr als 6.000 neue Einträge ein. Dieses umfassende Update umfasst sowohl völlig neue Wörter als auch frische Definitionen für bestehende Begriffe und deckt eine breite Palette von Themen ab. Wie erwartet dominiert der Technologiesektor die Ergänzungen. Die Abkürzung IA wird nun als Synonym und Abkürzung für künstliche Intelligenz aufgeführt, während andere digitale Konzepte wie Cyberangriff, Cybersicherheit, dekonfigurieren, rendern, zurücksetzen und QR integriert wurden. Der Eintrag enthält auch den Begriff Qubit, eine Einheit zur Messung von Quanteninformation, sowie neue Akteure der digitalen Kommunikation wie Influencer, Podcast und Post. Zusätzlich wurde der Begriff Fotogalerie hinzugefügt, um sowohl physische Ausstellungsräume als auch digitale Bildsammlungen zu beschreiben.
Die neue Auflage behandelt Identität und Diskriminierung mit Einträgen wie trans, racialisieren, Fatphobie und Altersdiskriminierung. Der Gesundheitsabschnitt ist besonders umfangreich und enthält Begriffe wie Codependenz, defibrillieren, ALS, Enterovirus, Listeriose und Superkeim. Während einige die Aufnahme von Hantavirus erwartet hatten, wurde festgestellt, dass dieser Begriff bereits in einer früheren Auflage erschienen war, was ein Gefühl von Déjà-vu erzeugte. Umweltbedenken sind ebenfalls gut vertreten mit Wörtern wie Ökopark, Ökosteuer, Großfarm und Touristifizierung. Das Konzept der Öko-Angst wurde als Angst definiert, die durch Umweltzerstörung aufgrund menschlicher Aktivitäten und des Klimawandels verursacht wird. Im Bereich der Paläontologie tritt der Brontosaurus in das Wörterbuch ein, begleitet von seinem Gegenstück, dem Triceratops.
Die Gastronomie spielt eine bedeutende Rolle bei diesem Update und geht über neue kulinarische Techniken wie Sphärisierung hinaus, um Lokalisierungen wie Comidería, Poke, Ramen und Tiradito einzubeziehen. Tee-Enthusiasten werden die Aufnahme von Rooibos bemerken. Der pan-hispanische Charakter des Wörterbuchs ist in transportbezogenen Begriffen wie Fahrradspur (Ciclorruta), Kokostaxi und Foto-Geldstrafe evident. Auch alltägliche Ausdrücke und Umgangssprachen, die sich durch Wiederholung etabliert haben, wie cumple für Geburtstag und porfa für bitte, sind enthalten. Zu den einzigartigeren Einträgen gehört Mataleón, definiert als ein Wrestling-Hold, bei dem man einen Gegner immobilisiert, indem man ihm von hinten mit einem Arm den Hals greift. Das Update spiegelt eine vielfältige Palette an Vokabular aus der gesamten spanischsprachigen Welt wider, einschließlich Begriffen wie Bonobo, Burrata und verschiedener Regionalismen für Fahrzeuge und soziale Interaktionen.
Quellen: El País Cultura.