A 24ª edição do Diccionario de la lengua española (DRAE), apresentada hoje, introduz mais de 6.000 novas entradas. Esta atualização abrangente inclui tanto palavras inteiramente novas quanto definições frescas para termos existentes, cobrindo uma ampla variedade de assuntos. Como esperado, o setor tecnológico domina as adições. O acrônimo IA agora está listado como sinônimo e abreviação para inteligência artificial, enquanto outros conceitos digitais, como ciberataque, cibersegurança, desconfigurar, renderizar, reiniciar e QR, foram incorporados. A entrada também inclui o termo qubit, uma unidade de medição de informação quântica, juntamente com novos atores na comunicação digital como influencer, podcast e post. Além disso, o termo fotogaleria foi adicionado para descrever tanto espaços físicos de exposição quanto coleções digitais de imagens.
A nova edição aborda identidade e discriminação com entradas como trans, racializar, gordofobia e etarista. A seção de saúde é particularmente extensa, apresentando termos como codependência, desfibrilar, ELA (esclerose lateral amiotrófica), enterovírus, listeriose e superbactéria. Embora alguns antecipassem a inclusão do hantavírus, foi observado que este termo já havia aparecido em uma edição anterior, criando uma sensação de déjà vu. As preocupações ambientais também estão bem representadas com palavras como ecoparque, ecoimposto, macrofazenda e turistificação. O conceito de eco-ansiedade foi definido como ansiedade causada pela degradação ambiental devido à atividade humana e às mudanças climáticas. No campo da paleontologia, o brontossauro entra no dicionário, acompanhado pelo seu contraparte, o triceratops.
A gastronomia desempenha um papel significativo nesta atualização, indo além de novas técnicas culinárias como esferificação para incluir localismos como comidería, poke, ramen e tiradito. Os entusiastas do chá notarão a inclusão do roibos. O caráter pan-hispânico do dicionário é evidente em termos relacionados ao transporte como ciclovia (ciclorruta), táxi de coco e multa por foto. Expressões cotidianas e coloquialismos que ganharam tração através da repetição, como cumple para aniversário e porfa para por favor, também estão incluídos. Entre as entradas mais únicas está mataleón, definido como uma técnica de luta onde se imobiliza um oponente segurando seu pescoço por trás com um braço. A atualização reflete uma diversidade de vocabulário de todo o mundo hispanofalante, incluindo termos como bonobo, burrata e vários regionalismos para veículos e interações sociais.
Fontes: El País Cultura.