Isabel Allende invite les lecteurs à découvrir les coulisses de son processus créatif dans « La parola magica. Una vita scritta », publié chez Feltrinelli dans une traduction d’Elena Liverani. À la fois autobiographie et masterclass, le livre explore pourquoi l’écriture est devenue une discipline et une nécessité pour l’autrice de « La Maison aux esprits ».
Allende raconte que, chaque année depuis 1981, elle s’installe à son bureau le 8 janvier pour commencer un nouveau livre, par discipline et, ajoute-t-elle, par superstition. Ce jour-là, en 1981, elle a reçu un appel lui annonçant que son grand-père était mourant au Chili. Elle a commencé à lui écrire une lettre, qui est devenue « La Maison aux esprits ».
« Écrire, c’est comme méditer », affirme Allende dans le livre. Dans la solitude, elle se souvient et entend des voix, et parfois a l’impression de recevoir la visite d’esprits — ou peut-être de muses. Elle décrit l’écriture comme le monde qui la définit et affirme que ce qu’elle n’écrit pas, elle l’oublie.
Dans ce récit intime de son travail, Allende partage ses rituels, ses défis, ses erreurs et ses réussites, ainsi que les difficultés et les joies de sa vie. Le livre envisage l’écriture comme un moyen d’écouter la mémoire, d’affronter la douleur et de mettre de l’ordre dans le désordre de la vie.
Allende est née à Lima en 1942 et a vécu au Chili jusqu’en 1973, avant de résider au Venezuela puis aux États-Unis, où elle vit. Ses livres ont été traduits dans plus de 42 langues et vendus à plus de 80 millions d’exemplaires dans le monde.
Sources: ANSA Cultura.