Philip Roths „American Pastoral“ kehrt in einer neuen Übersetzung von Matteo Codignola in die Buchhandlungen zurück. Die Ausgabe von Adelphi erscheint am 10. November. Ihre Veröffentlichung gibt den Anstoß zu einer landesweiten, von Feltrinelli organisierten Leseinitiative, die den Roman den Leserinnen und Lesern erneut näherbringen soll.
An dem Programm beteiligen sich 15 Feltrinelli-Buchhandlungen in 15 Städten: Arezzo, Bologna, Brescia, Florenz, Mantua, Mailand, Palermo, Pistoia, Rom, Salerno, Savona, Turin, Trient, Varese und Venedig. Bei den Veranstaltungen kommen Leserinnen und Leser, Schriftsteller, Wissenschaftler und literarische Gemeinschaften zu Treffen, Gesprächen und Buchclub-Runden über Roths Werk zusammen.
„American Pastoral“ erschien erstmals 1997 und gewann 1998 den Pulitzer-Preis für Belletristik. Der Roman zählt zu Roths bekanntesten Werken. Anhand der Geschichte von Seymour Levov, genannt der Schwede, und seiner Familie erkundet das Buch den Zusammenbruch des amerikanischen Traums, Generationenkonflikte und die Kluft zwischen persönlichen Ambitionen und umfassenderem gesellschaftlichem Wandel. Zu seinen Themen gehören auch Identität, Familie und Ernüchterung.
Quellen: ANSA Cultura.