Lauréate du prix Cervantes 2026, Cristina Fernández Cubas a consacré sa carrière à bâtir des univers imaginaires où la réalité devient incertaine. Ses récits commencent souvent dans des lieux et avec des personnages familiers, avant de s’ouvrir sur quelque chose d’étrange, de troublant et de difficile à expliquer.
Dans « Interno con figura », une écrivaine étudie une étrange jeune fille représentée dans un tableau. L’image devient le centre d’un univers clos, qui reflète une caractéristique récurrente de l’œuvre de Fernández Cubas : des personnages dont la perception du réel s’élargit ou leur échappe. Son écriture fantastique s’enracine dans l’expérience intérieure et transforme le quotidien en quelque chose d’insolite.
Son livre de 1980, « Mi hermana Elba », a marqué une première étape importante dans une carrière façonnée par la persévérance et une voix littéraire singulière. Fernández Cubas a poursuivi le développement de son œuvre, souvent à travers des nouvelles, tout en restant moins visible que l’influence qu’elle a exercée sur ses lecteurs et ses pairs.
Pour nombre de ces lecteurs, son écriture a été à la fois un guide et un point de reconnaissance : celui d’une compagne de route qui travaille dans leur propre langue et leur propre univers imaginaire. Le prix Cervantes attire une attention renouvelée sur une œuvre qui explore la possibilité que ce qui semble réel puisse appartenir à une tout autre réalité.
Sources: El País Cultura.