Roman Polanski schildert in einem neuen Buch sein Überleben im Krakauer Ghetto

Roman Polanski blickt in „Nicht rennen! Langsam gehen!“, das von Adelphi zusammen mit zwei Briefen seines Vaters Ryszard Polanski veröffentlicht wurde, auf seine Erfahrungen als kindlicher Überlebender des Krakauer Ghettos zurück. Der 192 Seiten umfassende Band kostet 19 Euro und ist ab dem 3. November in italienischen Buchhandlungen erhältlich. In Frankreich wurde er 2025 veröffentlicht.

Das Buch entstand aus einem ausführlichen Interview, das Polanski 2006 für das Projekt „Mémoires de la Shoah“ gab. Der Regisseur stimmte zu, das Interview in einen schriftlichen Bericht umzuwandeln, den er später vollständig las und korrigierte. Der Band enthält außerdem zwei Briefe seines Vaters, die jahrelang in einer Schublade aufbewahrt worden waren, bevor sie veröffentlicht wurden.

Polanski beschreibt, wie die Einschränkungen gegen Juden in Krakau schrittweise eingeführt wurden, während Deportationen das Ghetto nach und nach leerten und seine Grenzen verkleinerten. Er erinnert sich daran, nicht zur Schule gehen zu können, an Hunger und die ständige Trennung von Familien. Seine Mutter wurde zuerst deportiert, gefolgt von seiner Großmutter und seiner Schwester. Sein Vater war das einzige weitere nahe Familienmitglied, das zurückkehrte.

Im Alter von neun Jahren sah Polanski, wie SS-Offiziere seinen Vater abholten. Später entkam er mit einem jungen Freund aus dem Ghetto, nachdem ein polnischer Zwangsarbeiter ihnen gesagt hatte, sie sollten nicht rennen, als sie auf den Stacheldrahtzaun zugingen. Polanski erfuhr nie, was aus dem jungen Mann wurde, dem er zuschreibt, sein Leben gerettet zu haben.

Auch andere polnische Zivilisten halfen ihm, darunter eine Familie, der sein Vater ihn anvertrauen konnte. Polanski überlebte den Krieg, indem er zwischen Familien, dem Land und der Stadt wechselte, während sein Vater die Gefangenschaft in den Konzentrationslagern Płaszów und Mauthausen überlebte.

Vater und Sohn sprachen nach dem Krieg nur selten über das Erlebte und konzentrierten sich stattdessen auf das Leben und die Zukunft. Polanski kehrte erst viel später zu dieser Vergangenheit zurück, als er beschloss, „Der Pianist“ zu drehen, für den er einen Oscar erhielt.

Die Briefe von Ryszard Polanski schildern seinen eigenen Weg durch die Lager mit Distanz und scharfer Ironie. Er starb 1984. In dem Buch ruft sich der Regisseur im Alter von 92 Jahren seine Erinnerungen erneut ins Gedächtnis und verbindet sie mit dem Bericht seines Vaters über Verfolgung und Überleben.

Quellen: ANSA Cultura. ANSA Cultura.