Roman Polanski revisita sua experiência como sobrevivente infantil do gueto de Cracóvia em “Não corra! Ande devagar!”, publicado pela Adelphi junto com duas cartas que seu pai, Ryszard Polanski, lhe escreveu. O volume de 192 páginas custa 19 euros e estará disponível nas livrarias italianas a partir de 3 de novembro. Foi publicado na França em 2025.

O livro nasceu de uma longa entrevista que Polanski concedeu em 2006 para o projeto “Mémoires de la Shoah”. O diretor concordou em transformar a entrevista em um relato escrito, que mais tarde leu e corrigiu integralmente. O volume também inclui duas cartas de seu pai, mantidas em uma gaveta durante anos antes de serem publicadas.

Polanski descreve como as restrições contra os judeus em Cracóvia foram introduzidas gradualmente, enquanto as deportações esvaziavam progressivamente o gueto e reduziam seus limites. Ele se recorda de não poder frequentar a escola, da fome e da separação constante das famílias. Sua mãe foi deportada primeiro, seguida por sua avó e sua irmã. Seu pai foi o único outro familiar próximo a retornar.

Aos nove anos, Polanski viu oficiais da SS levarem seu pai. Mais tarde, escapou do gueto com um jovem amigo depois que um trabalhador polonês forçado lhes disse para não correrem enquanto atravessavam em direção à cerca de arame farpado. Polanski nunca soube o que aconteceu com o jovem, a quem atribui o mérito de ter salvado sua vida.

Outros civis poloneses também o ajudaram, incluindo uma família à qual seu pai conseguiu confiá-lo. Polanski sobreviveu à guerra mudando-se entre famílias, o campo e a cidade, enquanto seu pai sobreviveu à prisão nos campos de concentração de Płaszów e Mauthausen.

Pai e filho raramente conversaram sobre o que haviam vivido depois da guerra, concentrando-se, em vez disso, na vida e no futuro. Polanski voltou a esse passado muito mais tarde, quando decidiu fazer “O Pianista”, pelo qual recebeu um Oscar.

As cartas de Ryszard Polanski descrevem sua própria passagem pelos campos com distanciamento e uma ironia contundente. Ele morreu em 1984. No livro, o diretor revisita suas memórias aos 92 anos, combinando-as com o relato de seu pai sobre a perseguição e a sobrevivência.

Fontes: ANSA Cultura. ANSA Cultura.