Roman Polanski revient sur son expérience d’enfant ayant survécu au ghetto de Cracovie dans « Ne cours pas ! Marche lentement ! », publié par Adelphi avec deux lettres que lui avait écrites son père, Ryszard Polanski. Ce volume de 192 pages coûte 19 euros et sera disponible dans les librairies italiennes à partir du 3 novembre. Il a été publié en France en 2025.

Le livre est issu d’un long entretien accordé par Polanski en 2006 pour le projet « Mémoires de la Shoah ». Le réalisateur a accepté de transformer l’entretien en un récit écrit, qu’il a ensuite lu et entièrement corrigé. Le volume comprend également deux lettres de son père, conservées pendant des années dans un tiroir avant d’être publiées.

Polanski décrit la manière dont les restrictions visant les Juifs à Cracovie ont été progressivement instaurées, tandis que les déportations vidaient peu à peu le ghetto et en réduisaient les limites. Il se souvient de l’impossibilité d’aller à l’école, de la faim et de la séparation constante des familles. Sa mère a été déportée la première, suivie de sa grand-mère et de sa sœur. Son père a été le seul autre membre proche de la famille à revenir.

À neuf ans, Polanski a vu des officiers SS emmener son père. Il s’est ensuite échappé du ghetto avec un jeune ami, après qu’un travailleur polonais forcé leur eut dit de ne pas courir alors qu’ils se dirigeaient vers la clôture de barbelés. Polanski n’a jamais appris ce qui était arrivé au jeune homme, à qui il attribue le mérite de lui avoir sauvé la vie.

D’autres civils polonais l’ont également aidé, notamment une famille à laquelle son père a réussi à le confier. Polanski a survécu à la guerre en passant d’une famille à l’autre, entre la campagne et la ville, tandis que son père survivait à son emprisonnement dans les camps de concentration de Płaszów et de Mauthausen.

Après la guerre, le père et le fils parlaient rarement de ce qu’ils avaient vécu, se concentrant plutôt sur la vie et l’avenir. Polanski n’est revenu sur ce passé que bien plus tard, lorsqu’il a décidé de réaliser « Le Pianiste », film pour lequel il a reçu un Oscar.

Les lettres de Ryszard Polanski décrivent son propre passage dans les camps avec distance et une ironie mordante. Il est mort en 1984. Dans le livre, le réalisateur revisite ses souvenirs à l’âge de 92 ans, les associant au récit de son père sur la persécution et la survie.

Sources: ANSA Cultura. ANSA Cultura.