Rome marquera le centenaire de la naissance de Hans Werner Henze avec une représentation de Voices, le vaste cycle de mélodies composé par le compositeur en 1973. L’événement, présenté par le Romaeuropa Festival et l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, aura lieu le 4 novembre à 20 heures au Teatro Studio Gianni Borgna de l’Auditorium Parco della Musica.
Le New European Ensemble, placé sous la direction de Carlo Boccadoro, interprétera l’œuvre avec la contralto Carina Vinke et le ténor Peter Tantsits. Voices réunit 22 poèmes et compositions dans une vaste mosaïque de langues, de sons et de témoignages façonnée par les tensions politiques et sociales du XXe siècle.
Les textes abordent la liberté, l’oppression, la guerre, les inégalités et la justice sociale. Ils s’appuient sur des poètes et des auteurs comme Bertolt Brecht, Giuseppe Ungaretti, Heinrich Heine et Ho Chi Minh, ainsi que sur des poèmes cubains, issus de la tradition afro-américaine et de la Résistance italienne.
Achevé en juin 1973, Voices a été créé en Italie, où Henze s’était installé après avoir quitté l’Allemagne en 1953 en raison du climat d’intolérance politique et sociale de l’après-guerre. Après avoir vécu quelque temps à Ischia et à Naples, il fit de la Villa La Leprara, à Marino, dans les Castelli Romani, sa résidence et la transforma en lieu de rencontre pour musiciens, artistes et intellectuels. La pièce finale du cycle, Das Blumenfest, fut également écrite à Marino.
La partition fait appel à environ 70 instruments et intègre des dispositifs électroniques, des enregistrements sur bande, des extraits de discours politiques, des bruits du quotidien et d’autres sons issus de la réalité. L’écriture vocale de Henze va au-delà du chant conventionnel, en combinant la mélodie avec la déclamation, le Sprechgesang, la parole, les cris et des formes d’expression très étendues.
Sources: ANSA Cultura.