Dustin Hoffman descreveu as filmagens de A Primeira Noite de um Homem como “uma experiência terrível”, embora o filme de 1967 tenha acabado por mudar sua vida. Em um ensaio para a The New Yorker, o ator disse que sua principal dificuldade era sentir-se indigno de interpretar Benjamin Braddock, o protagonista da história.
Hoffman recordou que se sentia desconfortável desde o início enquanto trabalhava em um filme dirigido por Mike Nichols, então considerado um dos principais diretores do momento. Ele temia que Nichols achasse que estava cometendo erros ou tivesse percebido que escolhê-lo para o papel havia sido um erro.
O ator disse que o filme intensificou suas inseguranças desde o começo. Depois de ler o romance de Charles Webb, que Nichols estava adaptando, Hoffman acreditou que era completamente inadequado para interpretar Benjamin. Ele questionou por que alguém com uma aparência tão “étnica” quanto a sua havia sido escolhido para interpretar o arquétipo WASP. Por fim, concordou em fazer um teste e conseguiu o papel.
Hoffman também escreveu que Nichols costumava ser irritável no set, comportando-se de maneira muito diferente durante os ensaios. O ator frequentemente sentia que estava prestes a ser demitido. Embora Nichols fosse impaciente com todos, Hoffman disse que percebia uma crueldade específica dirigida a ele.
Como exemplo, ele recordou uma cena em que Katharine Ross precisava dar um tapa nele. Nichols ordenou 27 tomadas, o que significou que Hoffman levou 27 tapas, e a cena acabou não sendo usada no filme.
Fontes: ANSA Cultura.